Задание 4 Translate the sentences from English into Russian - файл

приобрести
скачать (18.3 kb.)


Профессиональный иностранный язык (английский) Часть 4 (18.03.01; 18.03.02; 20.03.01) ДО 2015

Задание 4

Translate the sentences from English into Russian:

  1. Organic halogen compounds are a large class of natural and synthetic chemicals that contain one or more halogens (fluorine, chlorine, bromine, or iodine) combined with carbon and other elements.

Галогенорганические соединения - это большой класс природных и синтетических химических веществ, которые содержат один или несколько галогенов (фтор, хлор, бром или йод) в сочетании с углеродом и другими элементами.




  1. The simplest organochlorine compound is chloromethane, also called methyl chloride (CH 3 Cl).

Простейшим хлорорганическим соединением является хлорметан, также называемый метилхлоридом (CH3Cl).




  1. Other simple organohalogens include bromomethane (CH 3 Br), chloroform (CHCl 3 ), and carbon tetrachloride(CCl 4 ).

Другими простыми галогенорганическими соединениями являются бромметан (CH3Br), хлороформ (CHCl3) и четыреххлористый углерод (CCl4).




  1. Organohalogens can be made in various ways.

Галогенорганические соединения могут быть получены различными способами.




  1. Direct halogenation of hydrocarbons with chlorine gives organochlorines; with bromine, organobromines.

Прямое галогенирование углеводородов хлором дает хлорорганические соединения; бромом - броморганические.




  1. Alcohols can be converted into organohalogens by reaction with hydrogen halides.

Спирты могут превращаться в галогенорганические соединения путем взаимодействия с галогеноводородами.




  1. Organohalogens are widely used in industry and society.

Галогенорганические соединения широко используются в промышленности и обществе.




  1. Chloromethane is used as a solvent in rubber polymerization.

Хлорметан используется в качестве растворителя при полимеризации каучука.




  1. Bromomethane is an important fumigant; the related halons (CBrClF 2 and CBrF 3 ) are better fire extinguishants than carbon dioxide.

Бромметан является важным фумигантом; родственные ему хладоны (CBrClF2 и CBrF3) являются лучшими огнетушителями, чем углекислый газ.




  1. Organohalogens are essential for crop production and protection as herbicides and insecticides.


Галогенорганические соединения необходимы для производства и защиты растений в виде гербицидов и инсектицидов.

Часть 4 (18.03.01; 18.03.02; 20.03.01) ДО 2015
Учебный материал
© nashaucheba.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации