Барген Х., Варзонин. Ю. Немецкий язык для начинающих - файл n1.doc

приобрести
Барген Х., Варзонин. Ю. Немецкий язык для начинающих
скачать (1699 kb.)
Доступные файлы (1):
n1.doc1699kb.17.09.2012 10:56скачать

n1.doc

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13




Хольгер Барген Юрий Варзонин

Deutsch fьr Dich


Немецкий язык для начинающих

Издание второе, переработанное

Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС

KOLONNA Publications

Фамилия Лтд
© Юрий Варзонин, Хольгер Барген, 1995

© KOLONNA Publications, 1995

© Фамилия Лтд., 1995
О НАШЕЙ КНИГЕ
На нашей планете люди говорят на 10 тысячах языков, а мыслят все они только на одном - особом языке мозга, совершенно одинаково устроенном у представителей разных национальностей. Так что нет мышления русского и немецкого. Национальный язык - это средство оформления мысли, и форма эта, в зависимости от каждых двух языков, может быть более или менее похожей, иногда принципиально разной.
Русский и немецкий языки в подавляющем большинстве случаев обнаруживают сходство: общность происхождения обеспечивает сегодня структурное родство (номинативный строй), культурно-исторический генезис фиксирует результаты познавательной деятельности схожим образом (частый семантический изоморфизм) и т. д. Приступая к изучению иностранного языка, каждый учащийся, уже владеющий языком родным, подсознательно несет в себе огромную информацию о чужом языке.
Эта книга предназначается, прежде всего, для тех, кто уже изучал немецкий язык раньше и кто уверен, что не имеет о нем представления. Она обобщает наш совместный опыт с Хольгером Баргеном по работе на краткосрочных курсах в группах. Материал использовался за 60 аудиторных часов - т. е. за 8-10 недель. Курс имеет четко выраженную коммуникативную направленность, что достигается, главным образом, за счет двух известных лингводидактических принципов - экономии средств отказом от тренировки совпадающих структур и доминантой высказывания над его коррекцией.
Комплекс поурочных упражнений ориентирован на самостоятельные занятия обучаемого и может быть легко адаптирован к условиям методической концепции преподавателя. Надеемся, что книга окажется полезной Вам, и желаем успеха.
X. Барген и Ю. Варзонин
EINLEITUNG

Deutsch ist die Muttersprache von ьber 100 Millionen Menschen. Es wird in Deutschland, Цsterreich, der Schweiz, Sьdtirol und in Teilen Luxemburgs gesprochen. Aufgrund der engen nachbarschaftlichen Beziehungen und der Sprachverwandschaft verstehen und sprechen auch sehr viele Hollдnder und Dдnen die deutsche Sprache.
Neben Englisch und Franzцsisch zдhlt Deutsch zu den Hauptverkehrssprachen in der Welt. An vielen Schulen und Universitдten in Europa und in der Welt wird Deutsch als Fremdsprache unterrichtet.
Die deutsche Sprache gehцrt wie das Englische, Hollдndische, Dдnische, Norwegische, Schwedische und Islдndische zu den germanischen Sprachen, die einen Teil der indoeuropдischen Sprachgruppe bilden.
Die Ausbildung einer gemeinsamen Hochsprache geht auf die Bibelьbersetzung von Martin Luther im 16. Jahrhundert zurьck.
Der deutschsprachige Raum ist sehr reich an Mundarten. Wдhrend in Norddeutschland das Niederdeutsche mit unterschiedlichen Dialekten erhalten geblieben ist, werden in Mittel- und Sьddeutschland, Цsterreich und der Schweiz vor allem Dialekte des Hochdeutschen gespochen (z.B.: Bayrisch, Schwдbisch, Wienerisch, Sдchsisch, Hessisch u.s.w.).
Diese Dialekte werden bis heute mehr oder weniger stark von der jeweiligen Bevцlkerung gespochen.
ВВЕДЕНИЕ
Немецкий язык является родным для более чем 100 миллионов людей. На нем говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Южном Тироле и некоторых районах Люксембурга. Вследствие тесного языкового соседства и генетического языкового родства no-немецки говорят и понимают очень многие голландцы и датчане.
Наряду с английским и французским немецкий относится к важней­шим языкам международного общения. Во многих школах и вузах Европы и всего мира немецкий язык преподается как иностранный.
Немецкий язык, как и английский, нидерландский, датский, норвеж­ский, шведский, исландский и др., относится к германским языкам, объединяемым в самостоятельную группу индоевропейской языковой семьи.
Формирование нормированного литературного языка восходит к опыту перевода Библии Мартином Лютером в XVI столетии.
Немецкий язык чрезвычайно богат территориальными вариантами. В то время как в Северной Германии сохранились нижненемецкие диа­лекты, в Средней и Южной Германии, Австрии и Швейцарии распро­странены, прежде всего, верхненемецкие (баварский, швабский, вен­ский, саксонский, гессенский и др.). И сегодня большие или меньшие группы населения продолжают пользоваться этими диалектами.

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Fцderative Republik mit 16 Bundeslдndern:

Schleswig Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Mecklenburg -Vorpommern, Sachsen - Anhalt, Berlin, Brandenburg, Thьringen, Sachsen, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden Wьrtemberg, Bayern
Flдche: 357000 qkm

Einwohner: 79 Mio

Hauptstadt: Berlin (Regierungssitz Bonn)
Flьsse: Rhein, Elbe, Weser, Main, Donau

Seen: Bodensee, Mьritz
Gebirge: Bayrische Alpen (Zugspitze 3000 m), Schwarzwald (Feldberg 1493 m), Bayrischer Wald (Gr. Arber 1456 m), Erzgebirge (Fichtelberg 1214 m), Harz (Brocken 1142 m)
die grцЯten Stдdte: Berlin, Hamburg, Mьnchen, Kцln, Essen, Frankfurt, Stuttgart, Dьsseldorf, Dortmund, Bremen, Leipzig, Dresden, Hannover
ЦSTERREICH
Bundesrepublik mit 9 Bundeslдndern:

Wien, Burgenland, Ober-Ц., Nieder-Ц., Salzburg, Kдrnten, Steiermark, Tirol, Voralberg
Flдche: 84000qkm

Einwohner: 7,5 Mio

Hauptstadt: Wien
Flьsse: Donau, Inn, Enns, Mur

Seen: Bodensee, Neusiedler See

Gebirge: Alpen (GroЯglockner 3800 m)
die grцЯten Stдdte: Wien, Graz, Linz, Innsbruck, Salzburg, Klagenfurt
SCHWEIZ
Bundesstaat mit 19 Vollkantonen und 6 Halbkantonen

deutschsprechender (70 %), franzцsischsprechender und italienisch-sprechender Teil
Flдche: 42000 qkm

Einwohner: 6,5 Mio

Hauptstadt: Bern
Flьsse: Rhein, Aare, Sarine

Seen: Bodensee, Genfer See, Vierwalstдtter See

Gebirge: Alpen (Matterhorn 4600 m)
die grцЯten Stдdte: Zьrich, Genf, Basel, Bern, Lusanne, Luzern

Lernthemen


(Vocabeln, Dialoge, Texte)

Уроки

(Слова, диалоги, тексты)
1. ERSTE KONTAKTE (Первые контакты)
BegrьЯung (Приветствие)

Guten Morgen!

Доброе утро!

Guten Tag!

Добрый день!

Guten Abend!

Добрый вечер!

Gute Nacht!

Спокойной ночи!

GrьЯ Gott! (Bayern, Цsterreich)

Здравствуйте!

Hallo!

Алло!

Wie geht es Ihnen?

Как поживаете?

Wie geht es Dir? (Wie geht's?)

Как поживаешь?


Verabschiedung (Расставание)

Auf Wiedersehn!

До свидания!

TschьЯ!

Пока!

Bis dann!

Пока!

Bis bald!

Пока!

Alles Gute!

Всего доброго!

Macht's gut!

Всего хорошего!


Anrede (Обращение)

Herr + Nachname (Herr Schmidt)

господин

Frau + Nachname (Frau Meier)

госпожа

Herr Direktor/Herr Vorsitzender

господин директор/ председатель







Meine Damen und Herren!

дамы и господа

Liebe Kollegen!

дорогие коллеги

Liebe Freunde!

дорогие друзья

Sehr geehrte Damen und Herren!

многоуважаемые дамы и господа



Vokabeln (Словарь)

sprechen*1 - говорить

schlecht - плохо

verstehen* - понимать

gut - хорошо

wiederholen - повторять

klein - маленький

fragen - спрашивать

groЯ - большой

antworten - отвечать

wenig - мало

lesen* - читать

viel - много

schreiben* - писать

danke - спасибо

die Sprache -n - язык

bitte - пожалуйста

das Wцrterbuch -ь-er - словарь

macht nichts (egal) - все равно

geben* - давать

es geht – идет, годится

sagen - говорить

schade - жалко

zeigen - показывать

Deutsch/Russisch sprechen - говорить по-немецки/по-русски

Entschuldigung! - извините!

dьrfen - иметь разрешение

(Verzeihen Sie!)

kцnnen - мочь

Es tut mir leid! - жаль!

ich kann Deutsch - я знаю немецкий язык

kennen* - знать

hier - здесь

wissen* - знать

dort - там

(sich) kennenlernen – знакомиться

einige - некоторое

vorstellen – представляться

wohnen - жить

einladen* - приглашать

leben - жить

sehr angenehm - очень приятно

arbeiten - работать

Erlauben Sie? (Gestatten Sie?) - разрешите?

der Beruf -e - профессия

ja -да

nein - нет



  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13


Хольгер Барген Юрий Варзонин Deutsch fьr Dich
Учебный материал
© nashaucheba.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации