Волынский В.Н. Краткий лесотехнический словарь англо-русский, русско-английский Архангельск - файл n27.doc

приобрести
Волынский В.Н. Краткий лесотехнический словарь англо-русский, русско-английский Архангельск
скачать (1155.7 kb.)
Доступные файлы (53):

n1.jpg	789kb.	15.03.2012 22:30	скачать
n2.mht
n3.mht
n4.mht
n5.mht
n6.mht
n7.mht
n8.mht
n9.mht
n10.mht
n11.mht
n12.mht
n13.mht
n14.mht
n15.mht
n16.mht
n17.mht
n18.mht
n19.mht
n20.mht
n21.mht
n22.mht
n23.mht
n24.mht
n25.mht
n26.mht
n27.doc	33kb.	04.03.2007 11:53	скачать
n28.mht
n29.mht
n30.mht
n31.mht
n32.mht
n33.mht
n34.mht
n35.mht
n36.mht
n37.mht
n38.mht
n39.mht
n40.mht
n41.mht
n42.mht
n43.mht
n44.mht
n45.mht
n46.mht
n47.mht
n48.mht
n49.mht
n50.mht
n51.mht
n52.mht
n53.mht

Волынский В.Н. Краткий лесотехнический словарь. Немецко-русский, русско-немецкий (Документ)
Металлургический словарь (Документ)
Алексеева О.Е., Саввонили Н.Ф. Иллюстрированный англо-русский, русско-английский историко-археологический словарь (Документ)
Краткий русско-туркменский словарь (Гысгача русча-түркменче сөзлүк) (Документ)
Нганасанско-русский и русско-нганасанский словарь (Документ)
Edward Topol. Dermo! The Real Russian Tolstoi Never Used - Русско-английский разговорник сленга и мата (Документ)
Лучков В.В., Рокитянский В.Р. (сост.) Англо-русский словарь психологических терминов (Документ)
Семенов В.А. Англо-русский словарь по релейной защите (Документ)
Николаев Г.А. Англо-русский исторический словарь (Документ)
Бабаевский П.Г., Дуброва Б.М., Лещинер А.А. и др. Англо-русский словарь по химии и технологии полимеров (Документ)
Англо-русский словарь официанта и бармена (Документ)
Скамейко Р.Р., Сязи 3.И. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский (шурышкарский диалект) (Документ)

n27.doc

Архангельский государственный технический университет
В.Н. Волынский
КРАТКИЙ

лесотехнический

СЛОВАРЬ

англо – русский, русско – английский

V. Volynsky

DESK

DICTIONARY

Forestry and Wood

english - russian, russian - english

Архангельск -2007-

УДК: 811.111(03) + 630*(03)

ББК 81.2Англ-4 + 43я2
Работа выполнена на кафедре лингвистики и межкультурной коммуникации
Рецензент – преподаватель Телегин Алексей Николаевич

В.Н. Волынский. Краткий лесотехнический словарь (англо-русский, русско-английский). Архангельск. Изд-во АГТУ, 2006. – 204 с.

ISBN 5-261-00289-3
Словарь отражает современную лексику, используемую в лесной и деревообрабатывающей промышленности. Предназначен для специалистов лесных отраслей, для студентов лесотехнических вузов и колледжей, и всех, кто работает со специальной литературой на английском языке.

© Волынский В.Н., 2007

© АГТУ, 2007

Данный словарь - помощник студентам и специалистам лесотехнических отраслей в их работе со специальной литературой на иностранном языке. В словаре представлен минимально возможный и, вместе с тем, практически необходимый набор специальных лесотехнических и общетехнических терминов, встречающихся в литературе по лесотехнической тематике, а именно по лесному хозяйству и лесозаготовкам, производству фанеры и плит, лесопилению и деревообработке, по столярно-мебельному производству.

Словарь составлен в табличной форме. В алфавитном порядке для каждого слова даны, как правило, несколько значений. При этом в одной строчке располагаются слова, близкие по смыслу. Не приводятся слова, которые по написанию и смыслу близки в обоих языках.

Каждый словарь содержит не менее 4000 слов и словосочетаний. В русско-английском словаре существительное ставится впереди прилагательного. Поэтому при поиске, например, слова «рейсмусовый станок» нужно искать в словаре позицию «станок рейсмусовый».
В работе над словарем были использованы следующие источники:

1. Можаев Д.В., Новиков Б.Н., Рыбаков Д.М. Англо-русский и русско-английский лесотехнический словарь. (3-е изд.). «РУССО». М., 2001. – 864 с.

2. Номенклатура EUMABOIS. Таллин. Дезидерата, 2004. – 256 с.

3. EN 844. Round and sawn timber. Terminology.

4. Электронный словарь LINGVO 11.

This dictionary is an assistant for students and experts of timber branches who come across unfamiliar terms in technical texts. It represents the lexical minimum of timber and technical terms needed in practice for specialists in forestry and logging, plywood and wood - based panels manufacturing, sawmilling and woodworking, joinery and cabinetmaking.

This dictionary is designed in tabular form where the words are given in alphabetic order together with their translation equivalents. The words of similar meaning are grouped in a line. The terms with identical spelling and meaning in both languages were not included in the dictionary.

Each part of the dictionary contains about 4000 words and collocations. In the Russian-English dictionary nouns are listed before adjectives. That is why it will be necessary to look up the phrase «рейсмусовый станок» to find the collocation «станок рейсмусовый».
The following sources were used to create this dictionary:

1. Mozhaev D.V., Novikov B.N., Rybakov D.M. English-Russian and the Russian-English timber dictionary. (3. edition.). "RUSSO". 2001. - 864 p.

2. Nomenclature EUMABOIS. Tallinn. Desiderata, 2004. - 256 p.

3. EN 844. Round and sawn timber. Terminology.

4. Electronic dictionary LINGVO 11.

Архангельский государственный технический университет