Лихтенштейн Е.С., Михайлов А.И. Редактирование научной, технической литературы и информации - файл n17.docx

приобрести
Лихтенштейн Е.С., Михайлов А.И. Редактирование научной, технической литературы и информации
скачать (76288.8 kb.)
Доступные файлы (69):
IMG_0001.jpg1057kb.09.11.2011 22:46скачать
IMG_0002.jpg1215kb.09.11.2011 22:46скачать
IMG_0003.jpg1173kb.09.11.2011 22:46скачать
IMG_0004.jpg1280kb.09.11.2011 22:46скачать
IMG_0005.jpg1128kb.09.11.2011 22:46скачать
IMG_0006.jpg1281kb.09.11.2011 22:46скачать
IMG_0007.jpg1174kb.09.11.2011 22:46скачать
IMG_0008.jpg1260kb.09.11.2011 22:46скачать
IMG_0009.jpg1104kb.09.11.2011 22:46скачать
IMG_0010.jpg1242kb.09.11.2011 22:46скачать
IMG_0011.jpg987kb.09.11.2011 22:46скачать
IMG_0012.jpg1274kb.09.11.2011 22:46скачать
IMG_0013.jpg1000kb.09.11.2011 22:46скачать
IMG_0014.jpg1289kb.09.11.2011 22:46скачать
IMG_0015.jpg1087kb.09.11.2011 22:46скачать
IMG_0016.jpg932kb.09.11.2011 22:46скачать
n17.docx125kb.05.11.2011 16:27скачать
IMG_0001.jpg876kb.09.11.2011 22:47скачать
IMG_0002.jpg1131kb.09.11.2011 22:47скачать
IMG_0003.jpg1279kb.09.11.2011 22:47скачать
IMG_0004.jpg955kb.09.11.2011 22:47скачать
IMG_0005.jpg1216kb.09.11.2011 22:47скачать
IMG_0006.jpg1101kb.09.11.2011 22:47скачать
IMG_0007.jpg1205kb.09.11.2011 22:47скачать
IMG_0008.jpg894kb.09.11.2011 22:47скачать
IMG_0009.jpg1208kb.09.11.2011 22:47скачать
IMG_0010.jpg1051kb.09.11.2011 22:48скачать
IMG_0011.jpg1252kb.09.11.2011 22:48скачать
IMG_0012.jpg1031kb.09.11.2011 22:48скачать
IMG_0013.jpg1128kb.09.11.2011 22:48скачать
IMG_0014.jpg1049kb.09.11.2011 22:48скачать
IMG_0015.jpg1199kb.09.11.2011 22:48скачать
IMG_0016.jpg1077kb.09.11.2011 22:48скачать
IMG_0017.jpg1202kb.09.11.2011 22:48скачать
IMG_0018.jpg1017kb.09.11.2011 22:48скачать
n36.docx128kb.05.11.2011 16:34скачать
IMG_0001.jpg1023kb.09.11.2011 22:49скачать
IMG_0002.jpg907kb.09.11.2011 22:49скачать
IMG_0003.jpg1380kb.09.11.2011 22:49скачать
IMG_0004.jpg1193kb.09.11.2011 22:49скачать
IMG_0005.jpg1373kb.09.11.2011 22:49скачать
IMG_0006.jpg1196kb.09.11.2011 22:49скачать
IMG_0007.jpg1382kb.09.11.2011 22:49скачать
IMG_0008.jpg1194kb.09.11.2011 22:49скачать
IMG_0009.jpg1345kb.09.11.2011 22:50скачать
IMG_0010.jpg1304kb.09.11.2011 22:50скачать
IMG_0011.jpg1308kb.09.11.2011 22:50скачать
IMG_0012.jpg1344kb.09.11.2011 22:50скачать
IMG_0013.jpg1271kb.09.11.2011 22:50скачать
IMG_0014.jpg1388kb.09.11.2011 22:50скачать
IMG_0015.jpg1152kb.09.11.2011 22:50скачать
IMG_0016.jpg1346kb.09.11.2011 22:50скачать
IMG_0017.jpg1077kb.09.11.2011 22:50скачать
IMG_0018.jpg1396kb.09.11.2011 22:50скачать
IMG_0019.jpg1311kb.09.11.2011 22:50скачать
IMG_0020.jpg1195kb.09.11.2011 22:50скачать
IMG_0021.jpg1334kb.09.11.2011 22:50скачать
IMG_0022.jpg1185kb.09.11.2011 22:50скачать
IMG_0023.jpg1366kb.09.11.2011 22:50скачать
IMG_0024.jpg1238kb.09.11.2011 22:50скачать
n61.docx172kb.05.11.2011 16:42скачать
IMG_0001.jpg849kb.09.11.2011 22:51скачать
IMG_0002.jpg900kb.09.11.2011 22:51скачать
IMG_0003.jpg1317kb.09.11.2011 22:51скачать
IMG_0004.jpg948kb.09.11.2011 22:51скачать
IMG_0005.jpg1068kb.09.11.2011 22:51скачать
IMG_0006.jpg1285kb.09.11.2011 22:51скачать
IMG_0007.jpg827kb.09.11.2011 22:51скачать
IMG_0008.jpg727kb.09.11.2011 22:51скачать

n17.docx

  1   2   3

ние их объема — метод экстенсивный. Обзор, письмо в редакцию, краткое сообщение, реферат вместе с депонированием, несомненно, являются методом интенсивным. В этом их великое преимущество, и поэтому неотложна задача их широкого внедрения в практику.

Типовой особенностью научной и производственно-технической литературы является необходимость научного аппарата. Отличным способом обогащения книжных изданий служат указатели. Указатель не только важнейший элемент издательской культуры, но первооснова всей современной научно-технической информации. Наличие хорошего указателя в книге позволяет легко ввести основные понятия и факты в память электрониосчетных машин, без помощи которых становится невозможным разобраться в накопившейся литературе и ее все возрастающем потоке. Кроме того отсутствие указателей нередко создает трудности при переводе книг на иностранный язык. Даже энциклопедия с ее удобным алфавитным расположением значительно обогащается указателями, позволяющими быстро найти все упоминания об интересующем предмете во всех томах, а Реферативный журнал при всем лаконизме сообщаемых данных без указателей бесполезен уже через год.

В памяти ЭВМ создаются гигантские книгохранилища, которые позволяют осуществлять быстрое и надежное библиографическое, реферативное и факсимильное (оттиски отдельных страниц, статей и даже целых книг) обслуживание. С помощью электроники осуществляется мгновенная передача рукописных и отпечатанных текстов, на большие расстояния, внедряется микрофильмирование, позволяющее библиотекам хранить книги и журналы в миниатюрной форме. Это одна из глобальных задач современной цивилизации: подсчитано, что один комплект новых книг и журналов требует ежегодного прибавления 30 километров книжных полок в библиотеке. Наконец, ЭВМ начали применяться для набора и печати. Указатели и библиография вместе с ЭВМ и есть те три кита, на которых держится вся современная служба научно-технической информации.

Научная книга до сих пор изготовлялась почти исключительно классическими средствами полиграфии (монотип, ручной набор и высокая печать). Для издания таким способом нужен год. Но вот как сокращает сроки выпуска продукции безпаборпое фотомеханическое производство. Толстый том (40 а. л.) сложного по набору лингвистического исследования (Г. М. Керт. Саамский язык. Л., «Наука», 1971) не набрать вручную и за год, а в выходных данных обозначено: в производство 6 января, в печать — 3 марта. Оперативная полиграфия: наборно-пишущие машинки, ротапринт, офсет и т. д.— надежные средства многократного сокращения сроков выпуска специальной научной литературы.

Итак, лаконизация, тщательный отбор того, что заслуживает быть опубликованным, широкое применение сокращенных публикаций и рефератов в сочетании с депонированием, совершенствование типов и видов изданий, использование средств оперативной полиграфии, а также указатели в научных книгах — главные средства повышения эффективности научной и производственно-технической литературы.


Глава вторая

ОСНОВНЫЕ ВИДЫ НАУЧНОЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. ПРИНЦИПЫ КЛАССИФИКАЦИИ

Интенсивное развитие научного и производственно-технического книгоиздательства требует классификации книжно-журнальных изданий, что чрезвычайно важно для тематического планирования, организации издательского процесса, в особенности редакционной работы, а также для определения экономических показателей. Ежегодник Всесоюзной книжной палаты «Печать в СССР» делит печатную продукцию на четыре основных класса: книги и брошюры; журналы и продолжающиеся издания; печатная графика, ноты, карты; газеты. Основными принципами классификации книг и брошюр является группировка изданий по тематическим разделам (содержанию) и по целевому назначению. По содержанию книги и брошюры подразделяются на тринадцать групп: 1. Политическая и социально-экономическая литература; 2. Естественные науки. Математика;

  1. Техника. Промышленность. Транспорт. Связь. Коммунальное дело;

  2. Сельское хозяйство; 5. Торговля. Заготовки. Общественное питание; 6. Здравоохранение. Медицина; 7. Физкультура. Спорт; 8. Культура. Просвещение. Наука; 9. Языкознание; 10. Литературоведение; 11. Художественная литература (включая детскую); 12. Искусство; 13. Печать. Книговедение. Библиотечное дело. Библиография. По целевому назначению книги и брошюры делятся на 10 групп: 1. Массовая политическая литература; 2. Научная литература; 3. Научно-популярная литература; 4. Производственная и инструктивная литература; 5. Учебная литература; 6. Программная и методическая литература; 7. Художественная (без детской); 8. Литература для детей; 9. Официально-документальная литература; 10. Справочная литература.

В каждой из этих классификационных схем, группы подразделяются на подгруппы. Так, в тематическом разделе «Естественные науки. Математика» выделяется литература по математике, астро
номии и геодезии, механике и физике, химическим наукам, геологии, географии, биологическим наукам (общие вопросы), ботанике, зоологии, физиологии. Тематический раздел «Техника. Промышленность...» делится на литературу по общим вопросам промышленности, общетехническим дисциплинам, стандартам и техническим условиям, строительному делу, энергетике, горному делу, металлургии, технологии металлов, машиностроению, химической промышленности, лесной и деревообрабатывающей промышленности, легкой промышленности, пищевой и вкусовой промышленности.

Схема классификации книжной продукции по целевому назначению тесно переплетается с делением по читательским группам. Рост читательской аудитории с первых лет Советской власти, ее дифференциация, появление массового читателя вызвали потребность в статистическом делении книги по социальным группам читателей, их возрастному составу и уровню подготовки. Такая классификация начала применяться в 1924 г., и с 1936 г. стала называться «Классификацией по читательским группам», а позднее — «по целевому и читательскому назначению». Последние 20 лет (с 1953 года) эта схема усовершенствована и именуется: «Классификация книг по целевому назначению».

В классификационной схеме по целевому назначению научная литература делится на научно-исследовательскую и научно-информационную, а производственная и инструктивная — на практические руководства и пособия, литературу по обмену передовым опытом, производственные справочники, инструктивно-официальную и нормативную литературу. Учебная литература по читательскому назначению подразделяется на издания для общеобразовательной школы, для средних специальных учебных заведений, для высших учебных заведений, для профессионально-технических училищ и для курсовой сети.

Широко распространены классификационные схемы, служащие библиотечно-библиографическим целям: Международные десятичные системы, в том числе УДК, советские схемы классификации, в том числе регистрационная классификация Всесоюзной книжной палаты и др., эти классификации распределяют книжные издания по отраслям знаний

Существуют книжные классификации, предназначенные для книготорговых целей, а также классификация, применяемая при установлении номинала каждого издания.

В 1970 г. введен в действие Государственный стандарт (ГОСТ 16447—70) под названием «Издания. Основные виды». Стандарт дает термины и определения основных понятий в области издательского дела. В их числе 14 терминов общих понятий (издание, сборник, изоиздание, теоретическое, периодическое и продолжающееся издания и др.) и около 40 терминов различных видов изданий от Книги до Листа и Эстампа. Этот ГОСТ вносит стандартизованный термин для каждого из перечисленных названий, устраняет применение терминов-си-нонимов, приводит иностранные эквиваленты на английском, французском и немецком языках для большинства приведенных терминов. Для-удобства пользования в справочных целях приведены алфавитные указатели терминов на русском, английском, французском и немецком языках.

Рассмотрим основные виды1 научной и производственно-технической литературы:

Собрания сочинений и избранные труды ученых

Научные (академические) собрания сочинений и избранные произведения классиков отечественной и мировой литературы

Многотомные капитальные труды

Научные документальные публикации

«Труды», «Ученые записки» и другие продолжающиеся издания

Монографии

Тематические сборники

Учебники и учебные пособия — для высшей школы, средних специальных учебных заведений и профессионально-технических училищ

Справочники

Энциклопедии и словари

Практические руководства и пособия

Литература по обмену передовым опытом

Инструктивно-официальная и нормативная производственная литература

Научно-популярные и научно-художественные произведения Научно-информационная литература1.

В научно-технической периодике выделим следующие виды журналов 2:

Общенаучные

Обзорные

Отраслевые

Научно-популярные

Реферативные.


1 В книжной статистике и разными исследователями в книговедении термины «вид», «род» или «тип» научного издания применяются произвольно. Мы применим термин «вид». Этот термин представляется в данном случае наиболее подходящим и согласующимся с общепринятыми классификациями в других областях. Так, в классификации биологической «вид» есть конкретная форма существования органического мира; «виды» объединяются в «род», далее следуют «семейство», «отряд», «порядок», «класс» и «тип». Таким образом для обозначения первичных ячеек более приемлемы, если пользоваться аналогией с биологической классификацией, понятия «вид» и «род», чем «тип», который занимает высшую ступень в этой иерархической лестнице. Для нас «вид» конкретная форма данного труда, данного издания.

Перейдем к краткой характеристике этих видов научной и производственно-технической литературы.

2. СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИИ И ИЗБРАННЫЕ ТРУДЫ УЧЕНЫХ

В Советском Союзе накоплен богатейший опыт по собиранию, хранению, изучению и научной публикации произведений классиков марксизма-ленинизма. Опыт текстологии и издания научного наследия Маркса, Энгельса и Ленина имеет подлинно мировое значение. Важнейшее место во всей книжной продукции СССР занимают труды этих величайших гениев человечества.

За 1917—1970 гг. в СССР произведения Карла Маркса и Фридриха Энгельса издавались 2565 раз и их общий тираж составил 93,5 млн. экземпляров. Они напечатаны на 79 языках: на 49 языках народов нашей страны и 30 языках народов зарубежных стран. Произведения Владимира Ильича за эти же годы в СССР издавались 10 871 раз и их общий тираж составил 387,5 млн. экземпляров. Они напечатаны на 102 языках: на 63 языках народов нашей страны и 39 языках народов зарубежных стран.

Еще в мае 1918 г. на торжественном заседании Петроградского Совета, посвященном столетию со дня рождения Карла Маркса, было принято постановление выпустить совместно с Московским Советом полное собрание сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса на русском языке. Намечалось выпустить 28 томов. В состав редакции входил Владимир Ильич Ленин. В годы гражданской войны вышли в свет четыре тома этого собрания (том исторических работ Маркса и Энгельса и три тома «Капитала» Маркса). В январе 1921 г. Центральный Комитет партии принял постановление о создании Института Маркса и Энгельса, который подготовил необходимую научно-издательскую базу и стал научным центром по собиранию, публикации, популяризации и пропаганде бессмертных трудов основоположников марксизма. С 1924 г. Институт начал систематическую публикацию неизвестных ранее произведений и документов Маркса и Энгельса, выпуская специальное издание — «Архив Маркса и Энгельса».

XIII съезд РКП (б), состоявшийся в мае 1924 г., постановил приступить к изданию Сочинений Маркса и Энгельса. После большой предварительной работы по собиранию рукописей и прижизненных изданий вышел в 1928 г. первый том Сочинений Карла Маркса и Фридриха Энгельса, а в 1929—1931 годах еще 11 томов. Вначале первое издание было рассчитано на 27 томов, но объем литературного наследия основоположников марксизма потребовал увеличения числа томов до 29 и выпуска некоторых томов в двух книгах. Заключительный том этого первого издания Сочинений Карла Маркса и Фридриха Энгельса был выпущен в свет уже после Великой Отечественной войны, в 1946 г. В Собрание вошло 1247 произведений и 3297 писем К. Маркса и Ф. Энгельса. Новое, второе издание Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса выпущено по Постановлению ЦК КПСС, принятому в 1955 г. В новом издании, осуществленном в 1955—1967 годах в 40 томах (включая заключительный справочный том), напечатано 1590 произведений и 3941 письмо Маркса и Энгельса. Многие материалы таким образом опубликованы впервые. Ранее публиковавшиеся работы и письма напечатаны в заново отредактированных переводах. Издание снабжено тщательно и детально разработанным справочным аппаратом, общий объем которого составляет около 400 печатных листов. Указателями, примечаниями, датами жизни и деятельности оснащен каждый том Сочинений.

Для широкого круга читателей и различных звеньев сети партийной учебы неоднократно издавались Избранные произведения Маркса и Энгельса в двух и трех томах, куда входят их важнейшие работы, излагающие три составные части марксизма: философию, политическую экономию и теорию научного коммунизма.

Первое издание Собрания сочинений В. И. Ленина было начато по решению IX съезда РКП (б) в 1920 г. в честь 50-летия со дня рождения Владимира Ильича. С 1920 по 1924 год вышло 19 томов, последний, 20-й том, был издан после смерти В. И. Ленина, в 1926 г. Всего в этом издании 26 книг, так как 6 томов вследствие их большого объема были разделены на 2 книги каждый. В мае 1924 г. был открыт Институт Ленина, перед которым XIII съезд РКП (б) поставил в качестве главной задачи подготовку научного издания Собрания сочинений В. И. Ленина и серию его произведений на языках всех народов СССР, предназначенную для широких масс рабочих, членов партии ленинского призыва и беспартийных '. Институт предпринял параллельный выпуск идентичных по содержанию второго и третьего изданий Собраний сочинений В. И. Ленина в 30 томах. Различались эти издания по техническому оформлению и тиражу. Третье издание выпускалось массовым тиражом, а второе, предназначенное главным образом, для библиотек, печаталось меньшим тиражом, но на бумаге улучшенного качества. Первый том второго и третьего изданий Собрания сочинений В. И. Ленина вышел в 1925 г., последний в 1932 г., после того, как в ноябре 1931 г. Институт Маркса и Энгельса и Институт Ленина были слиты в единый научно-исследовательский Институт при ЦК ВКП(б), в котором была объединена работа по подготовке и изданию собраний сочинений основоположников марксизма-ленинизма К. Маркса, Ф. Энгельса и В. И. Ленина. Важно отметить, что средний тираж томов 3-его издания Собрания сочинений В. И. Ленина превысил 500 тысяч экземпляров, что явилось рекордным тиражом для многотомного издания, когда-либо выпускавшегося в мире.

В 1940 г. Центральный Комитет ВКП(б) принял решение о выпуске нового, 4-го издания Собрания сочинений В. И. Ленина. Перед Великой Отечественной войной в 1941 г. вышли первые два тома этого издания тиражом в полмиллиона экземпляров. Издание было завершено после победоносного окончания Великой Отечественной войны, в 1951 г.


1 См.: КПСС в резолюциях и решениях съездов, конференций и пленумов ЦК. Изд. 7, ч. 1. М., 1953, с. 893.

В 35 томов четвертого издания Сочинений В. И. Ленина вошло на 1232 документа больше, чем в третье издание, из них 81 документ был опубликован впервые. Позднее в 1957—1962 годах по решению ЦК КПСС были выпущены дополнительно 5 томов (36—40), в которые вошли произведения из 2-го и 3-го изданий, не включенные первоначально в 4-е издание, а также новые документы, впервые опубликованные в 1950—1956 годах. Отдельные тома заняли «Письма к родным», «Философские тетради», «Тетради по империализму». В 1965—1966 годах были напечатаны дополнительные тома, в которые включены произведения, впервые вошедшие только в последующее пятое, Полное собрание сочинений В. И. Ленина. Средний тираж томов 4-го издания вместе с допечатками составляет 700 ООО экз.

Постановление о выпуске нового, 5-го Полного собрания сочинений В. И. Ленина в 55 томах было принято ЦК КПСС 8 января 1957 г. и осуществлено в 1958—1965 годах. В 1966 г. выпущен дополнительный том, содержащий алфавитный указатель произведений, вошедших в Полное собрание сочинений В. И. Ленина, и предметный указатель к новым произведениям, впервые опубликованным в Полном собрании сочинений. Особенность указателя произведений, помещенного здесь, состоит в том, что в нем параллельно приведены ссылки на тома и страницы четвертого и пятого Собраний сочинений и им могут пользоваться подписчики обоих изданий. В 1969—1970 годах выпущен справочный том к Полному собранию сочинений В. И..Ленина в двух частях (2-х книгах). Пятое издание содержит около 9000 произведений, причем более половины из них отсутствовали во всех предыдущих изданиях (например, первое издание включало всего 1500 ленинских произведений), а были опубликованы в Ленинских сборниках, протоколах партийных съездов и в других изданиях, выходивших небольшими тиражами, а также в периодической печати. В Полное собрание сочинений включены 1073 документа, которые раньше вообще не публиковались. Средний тираж томов Полного собрания сочинений равен 300 тыс. экземпляров. Это объясняется тем, что 700-тысячный тираж 4-го Собрания сочинений остается в обращении. Ссылки в литературе принято давать по Полному собранию сочинений, а для перевода с 4-го издания на 5-е в томе алфавитного указателя произведений дана таблица «соответствия нумерации томов и страниц 4-го и 5-го изданий Сочинений В. И. Ленина».

Неоднократно и на многих языках издавались двух- и трехтомники избранных произведений В.И.Ленина, которые предназначены для самых широких кругов читателей и слушателей всех звеньев в сети партийного просвещения.


1 См.: Печать СССР за 50 лет. Статистические очерки. М., 1967, с. 10—23.

Таким образом, за годы Советской власти выпущено два издания Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса, пять изданий Сочинений В. И. Ленина и более десяти изданий Избранных произведений основоположников марксизма-ленинизма *. Это стало возможным в результате гигантской научно-исследовательской работы, которая-проведена и проводится в нашей стране по собиранию, хранению, научной публикации, популяризации и пропаганде бессмертных трудов Карла Маркса, Фридриха Энгельса и Владимира Ильича Ленина, революционное учение которых находит реальное воплощение в успехах советского народа, в строительстве коммунизма.

Вместе с тем советские научные издательства стремятся сделать доступными для широкого круга читателей труды классиков отечественной и мировой науки. За годы Советской власти тираж изданных в СССР на десятках языков произведений русских революционных демократов достиг 20 млн. экз. За этот же период тиражом в 10 млн. экз. были изданы труды великих русских ученых — М. В. Ломоносова, Н. И. Лобачевского, И. И. Мечникова, И. М. Сеченова, Д. И. Менделеева, К. А. Тимирязева, И. П. Павлова.

На многих языках народов СССР напечатаны произведения классиков философии»— Аристотеля, Бэкона, Вольтера, Гегеля, Гельвеция, Гольбаха, Декарта, Демокрита, Дидро, Спинозы, Фейербаха, а также классиков естествознания И. Ньютона, Г. Лейбница, Ч. Дарвина, Л. Пастера, А. Эйнштейна и др. Издание собраний сочинений и избранных трудов крупнейших отечественных ученых прошлого и настоящего осуществляется в нашей стране преимущественно академическими издательствами. Так, в послевоенные годы в Издательстве АН СССР выпущены в свет многие десятки собраний сочинений отечественных ученых нашей страны. В их числе 10-томное Собрание сочинений основоположника русской науки М. В. Ломоносова,25-томное Собрание сочинений Д.И.Менделеева, 4-томное Собрание сочинений основоположника ракетодинамики и теории межпланетных путешествий К. Э. Циолковского, 5-томное Собрание сочинений выдающегося русского математика П. Л. Че-бышева, 12-томное Собрание сочинений известного ботаника академика В. Л. Комарова, 4-томное Собрание избранных трудов по геологии академика А. П. Карпинского, 6-томное издание трудов И. П. Павлова. Изданы исследования по химии академика Н. Д. Зелинского, Избранные сочинения по геохимии академика В. И. Вернадского, труды по агрохимии и почвоведению академика Д. Н. Прянишникова, труды по химии нефти академика С. С. Наметкина, труды по теоретической физике академика Л. И. Мандельштама. Вышли в свет сочинения академиков С. И. Вавилова (физика), А. Н. Крылова (кораблестроение), Н. И. Вавилова (генетика и селекция), А. В. Топчиева (нефтехимия) и др. Из собраний трудов представителей общественных наук назовем 6-томное Собрание сочинений известного советского музыковеда и композитора Б. В. Асафьева, 4-томиое Собрание трудов по отечественной истории академика Б. Д. Грекова, 12-томное Собрание сочинений академика Е. В. Тарле, 8-томное Собрание сочинений знаменитого советского арабиста академика И. Ю. Крачковского, 8-томное собрание работ по экономике и статистике академика С. Г. Струмилина.

«Физматгиз» — ныне Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука» — осуществил издание в 5 томах Собрания сочинений Н. И. Лобачевского — знаменитого творца неэвклидовой геометрии, в 7 томах вышли труды Н. Е. Жуковского (аэродинамика), в 4-х томах Сочинения С. А. Чаплыгина (математика) и в 3 томах А. Г. Столетова (физика). В 5 книгах на русском и узбекском языках Издательство АН Узбекской ССР выпустило знаменитый «Канон врачебной науки» выдающегося ученого, мыслителя и писателя XI века — Авицеиы. ■

Богатый опыт, накопленный комиссиями и редколлегиями по изданию этих сочинений, позволил выработать принципы академических изданий полного собрания сочинений и избранных трудов ученых.

Образцом полного академического собрания сочинений может служить осуществленное по инициативе и под руководством академика С. И. Вавилова Полное собрание сочинений М. В. Ломоносова в 10-ти томах.

Издание Собраний трудов Ломоносова предпринималось на протяжении двух столетий девять раз. Однако собирание и изучение рукописного наследия М. В. Ломоносова по-настоящему началось только после Великой Октябрьской социалистической революции. В течение полутора веков оставались ненапечатанными многие классические исследования Ломоносова по физике и химии.

Восстановлению и изучению наследства Ломоносова во многом содействовали издававшиеся под редакцией С. И. Вавилова «Ломоносовские сборники».

Принципы подготовки и издания академического Полного собрания сочинений Ломоносова явились важным вкладом в развитие советской теории и практики научного книгоиздательства. Они дали серьезный научный фундамент делу изучения источников, публикации текстов, комментирования, составления всех элементов научного аппарата.

Разработанные С. И. Вавиловым положения об издании Сочинений Ломоносова сводятся в основном к следующему.

Произведения распределяются не по хронологическому, а по тематическому признаку, внутри же каждого тематического раздела соблюдается хронологический порядок.

Первые пять томов содержат работы Ломоносова в области естественных наук и техники (физика, химия, астрономия, минералогия, металлургия и горное дело), шестой и седьмой тома — работы в области гуманитарных наук (история, экономика, география и филология), восьмой том — поэзию и ораторскую прозу, девятый и десятый — проекты и планы научной работы, отчеты об ученых трудах и другие документы по научно-организационной деятельности и письма.

Тексты Ломоносова печатаются по следующим подлинникам:

а) при наличии прижизненного издания — по этому изданию;

б) при отсутствии прижизненного издания — по рукописи;

в) при отсутствии прижизненного издания и рукописи — по пер-
вому посмертному изданию;

г) при наличии нескольких прижизненных изданий — по послед-
нему из них, а при наличии двух рукописей, беловой и черновой,—
по беловой рукописи.

Были разработаны правила публикации вариантов при наличии нескольких рукописей и прижизненных изданий.

Параллельно с иноязычными текстами Ломоносова во всех случаях печатается их русский перевод.

Все ранее публиковавшиеся русские переводы иноязычных текстов были заново проверены и отредактированы, а в некоторых случаях заменены новыми.

Все русские тексты напечатаны по современной орфографии, но с сохранением особенностей речи Ломоносова. Орфография подлинника оставлена лишь при печатании содержащихся в «Российской грамматике» примеров.

В конце каждого тома даются примечания, которые помещаются в такой последовательности: обозначение подлинника, по которому печатается данное произведение; справка о местонахождении рукописи и ее архивный шифр или — в соответствующих случаях — отметка, что рукопись не сохранилась; библиографическая справка о первой публикации данного произведения или — в соответствующих случаях — отметка, что оно печатается впервые; время написания данного произведения (если дата Ломоносовым не обозначена, а устанавливается редактором, то здесь же дается обоснование редакторской датировки); краткая история написания данного произведения; оценка историко-научного значения его; пояснения справочного характера к отдельным местам печатаемого текста.

Каждый том снабжен аннотированным указателем личных имен. В некоторых томах даются, кроме того, в зависимости от особенностей их содержания, дополнительные указатели. Так, том II, где печатаются труды Ломоносова по химии, снабжен списком принятых в его время химических знаков и условных обозначений; том VI, где опубликованы географические труды Ломоносова, снабжен указателем географических названий; том VII, где изданы филологические труды Ломоносова, снабжен материалами для толкования устаревших слов, приведенных в качестве примера в «Российской грамматике» и в материалах к ней и т. п.

В дополнительном справочном томе помещены указатели имей, географических названий, предметный, хронологический и алфавитный, указатели произведений. Подготовленное таким образом академическое издание произведений Ломоносова познакомило советского читателя со всем его творчеством и помогло раскрыть все величие подвига, совершенного русским ученым для своего народа, для отечественной и мировой науки.

Одно время было стремление включать в собрания сочинений ученых все рукописи, имеющиеся в распоряжении редколлегий, в том числе и устаревшие, потерявшие ценность материалы, варианты работ, личную переписку и т. д.

Такая практика была осуждена научной общественностью, и признано необходимым, как правило, издавать избранные труды ученых, включая в них наиболее ценные основополагающие в той или иной области науки труды, а также научные работы, ранее не опубликованные или ставшие библиографической редкостью.

Таким образом, издание избранных трудов имеет целью ознакомить современного читателя с наиболее важными открытиями и достижениями выдающихся ученых, содействовать утверждению приоритета отечественных ученых в разработке научных проблем, содействовать изучению и использованию лучших методов, приемов и средств исследовательской работы, т. е. в целом должно служить не столько научно-историческим или мемориальным целям, сколько практическим задачам развития советской науки. Избранные сочинения сопровождаются, как правило, биографическим очерком, библиографией трудов ученого, указателем и краткими примечаниями по тексту, приводимыми лишь в самых необходимых случаях. Что же касается текстов, то они после тщательного отбора печатаются по тем же принципам, которые установлены для собраний сочинений.

.«К л а с с и к и науки». Непосредственно к избранным сочинениям примыкает серия «Классики науки». Особенность серии та, что в нее включается, как правило, только одно основополагающее произведение ученого-классика, произведение не только наиболее важное в его научном наследии, по и вошедшее в фундамент естествознания. Если ученый знаменит не одним направлением науки, а несколькими, в серии может быть опубликовано 2—3 тома, но каждый посвящен отдельной теме. Вторая отличительная особенность серии состоит в том, что в ней печатаются труды выдающихся деятелей науки всех времен и всех народов. Серию основал в 1945 г. академик С. И. Вавилов. Им же разработаны принципы подготовки ее изданий. Первой в серии вышла «Оптика» И. Ньютона. Это был первый перевод на живой язык-классического труда Ньютона, написанного автором на латинском языке. Перевод, сопроводительные статьи, комментарий и примечания принадлежат С. И. Вавилову. Основные элементы оформления серии сохраняются по образцу первой книги. Характерно для серии то, что статьи редактора, составителя, переводчика помещаются в конце книги. Тексты произведений классиков публикуются при весьма тщательном соблюдении особенностей подлинника и обязательно снабжаются комментариями и примечаниями советских ученых соответствующих специальностей. Сопровождающие произведение классика статьи дают представление не только о значении работ автора, но и о современном состоянии науки в данной области.

В серии «Классики науки» вышло более 100 томов. В последние годы опубликованы избранные естественнонаучные произведения Леонардо да Винчи, «Философия зоологии» и другие труды Жана Батиста Ламарка, работы по химии и химической технологии Т. Е.Ловица, труды Н. Л. Чебышева по математике и теории механизмов, В. В. Марковникова— по теории химического строения и химии нефти и А. Е. Ферсмана — по кристаллографии, «Избранные труды» И. М. Сеченова, «Периодический закон» Д. И. Менделеева, «Опыты и наблюдения над электричеством» В. Франклина. Недавно впервые в русском переводе изданы трактаты Коперника «Об обращении небесных сфер», два тома трудов индийского клас-



сика Боса по электрофизиологии растений и «География» Страбона. Академиком Н. Н. Андреевым подготовлен том «Избранных трудов» П. Кюри. Академик И. Е. Тамм подготовил для издания в серии классические труды Эйнштейна и Нильса Бора, академик П. Л. Капица — труды Эрнста Резерфорда, академик Б. М. Понтекорво — труды Ферми. Последние издания приближают серию к самым важным проблемам современной науки. После смерти основателя серии С. И. Вавилова в 1950 г. редколлегию возглавил академик И. Г. Петровский.
3. СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ КЛАССИКОВ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

В нашей стране широко развернулось издание сочинений классиков отечественной литературы. Уже в декрете, принятом ЦИК 29 декабря 1917 г. (11 января 1918 г.), Народной Комиссии по просвещению было поручено в первую очередь поставить дешевое народное издание русских классиков и вместе с тем «полное научное издание, подготовленное с помощью Академии наук». Надо было всесторонне изучить бесценное литературное наследство, освободить произведения от цензурных искажений, произвола буржуазных издателей и случайных наслоений, восстановить волю авторов и раскрыть их творчество во всем его подлинном величии. До революции в издании классической литературы не было каких-либо твердых принципов. Состав сочинений, выбор и подготовка текстов зависели от компетентности и добросовестности издателя и от меры вмешательства цензуры. В Советском Союзе создана и получила развитие подлинно научная текстология. Об этом свидетельствуют уже изданные и подготовленные авторитетными научными коллективами академические собрания сочинений классиков и специальные издания, посвященные изучению проблемы текстологии. Можно назвать 4 книги «Вопросов текстологии», выпущенные в последние годы, «Основы текстологии» — коллективный труд Института мировой литературы им. А. М. Горького и капитальное исследование академика Д. С. Лихачева «Текстология».

Отличительная особенность академических собраний сочинений классиков литературы в том, что здесь печатаются не только окончательные тексты произведений, но и варианты, наброски, планы, письма и т. д. Эти издания предназначены для специалистов. На их основе выпускаются массовые издания сочинений классиков. За последние годы изданы Полное академическое собрание сочинений А. С. Пушкина, выпущенное к 150-летию со дня рождения поэта, академические собрания сочинений Гоголя, Успенского, Белинского, Лермонтова, Герцена, Шевченко (Изд-во АН УССР — ныне «Науко-ва думка»).

Академические собрания сочинений классиков отечественной литературы как вид научного издания претерпели длительную эволюцию. Первым академическим изданием такого рода было собрание сочинений Г. Р. Державина в девяти томах, изданное Академи-


4—1862

49



ей наук в 1864—1888 гг., с объяснительными примечаниями Я- К. Грота. Это издание до сих пор служит примером академической скрупулезности, но вместе с тем оно необычайно громоздко. Может быть, благодаря нему было широко распространено мнение, что в академическом издании сочинения автора могут утонуть в исследованиях, пояснениях, разъяснениях и дополнениях комментатора. Действительно, в издании Грота текст произведений Державина занимает меньше половины объема.

Совсем иначе построено юбилейное академическое Полное собрание сочинений А. С. Пушкина в 16 томах (20 книгах). В этом издании помещены окончательные, критически установленные тексты произведений. В собрании опубликованы заметки, наброски, планы, переписка, с исчерпывающей полнотою даны другие редакции и варианты по сохранившимся рукописным источникам. В 1960 г. вышел дополнительный 17-й том, содержащий указатели: предметный, именной и произведений, а также большой раздел, содержащий дополнения и изменения к вышедшим томам. В нем среди других материалов новый текст поэмы «Вадим», увеличенный па одну четверть недавно найденными стихами поэта.

Считается признанным, что наиболее соответствующими типу академического полного собрания сочинений классиков литературы являются 14-томное издание сочинений Н. В. Гоголя и 30-томное собрание сочинений А. И. Герцена. В этих изданиях, повторяющих по принципам воспроизводства текстов академическое собрание сочинений Пушкина, в отличие от последнего дан краткий комментарий, в котором без длиннот и излишеств приведено все необходимое для изучения текстов и творчества писателей.

Следующим шагом в совершенствовании типа академического собрания сочинений классиков литературы являются недавно законченное 28-томное собрание сочинений и писем И. С. Тургенева, продолжающееся с 1968 г. юбилейное академическое собрание сочинений, публицистики и писем М. Горького в 75 томах и начатое в конце 1971 г. в связи со 150-летием писателя юбилейное академическое собрание сочинений и писем Ф. М. Достоевского в 30 томах. Особенность этих изданий но сравнению с изданиями сочинений Гоголя или Герцена состоит в том, что они разделяются на две-три серии. Так, собрание сочинений М. Горького делится на 3 серии: 1 — художественные произведения, 2 — публицистика, 3 — письма. Сочинения Тургенева и Достоевского делятся на две серии каждая. Так, первая серия собрания сочинений Достоевского состоит из 17 томов и содержит только художественные произведения, вторая — дневники, письма и другие документы. Таким образом, художественные произведения классиков в академическом издании становятся доступными для несравненно более широкого круга читателей. Об этом свидетельствует 300-тысячный тираж серии художественных произведений Горького и 200-тысячные тиражи серий художественных произведений Тургенева и Достоевского.

Для текстологов и литературоведов одновременно с подготовкой академических собраний сочинений издаются по мере накопления материалов «Горьковские чтения», «Тургеневский сборник» и «Сборник «Достоевский и его время».

Рассмотрим отдельные серии, посвященные изданию литературного наследия классиков.

«Л итературные памятники» — издание, аналогичное по принципам построения серии «Классики науки». Тематически оно охватывает наиболее выдающиеся литературные, исторические и социально-политические памятники народов всего мира.

В этой серии выпущены индийские памятники «Рамаяна», «Ма-хабхарата», «Артахшастра, или наука о политике», «Паячатантра», китайские — «Шицзин», «Цветы в зеркале» Ли Жу-чженя, гватемальский «Попольвух, или Книга народа». Вышли в свет три тома избранных произведений Марата, «Опыты» Монтеня, «Шахнаме» Фирдоуси, «Легенда о докторе Фаусте», Данте — «Божественная комедия», из отечественных произведений — «Хождение за три моря» Афанасия Никитина, басни И. А. Крылова, «Записки современника» С. П. Жихарева, сборник русских народных сатирических сказок.

В этой серии, основанной в 1948 г., издано уже более 120 книг. Наибольшими тиражами вышли книги: Прево «История Манон Леско», Элиан «Пестрые рассказы», Светоний «Жизнь двенадцати цезарей», Плутарх «Сравнительные жизнеописания», Эдгар Аллан По «Собрание рассказов», Бодлер «Цветы зла», А. А. Фет «Вечерние огни». После смерти редактора серии акад. В. П. Волгина редколлегию возглавил акад. Н. И. Конрад, а с 1970 г. после кончины Н. И. Конрада — академик Д. С. Лихачев.

«Литературное наследство». Собиранию, изучению, введению в научный оборот всего ценного, что касается творчества и творческой биографии классиков литературы, посвящены тома фундаментальных исследований — «Литературное наследство». Издание было задумано в начале 30-х годов М. Горьким и М. Кольцовым. С 1931 по 1971 гг. вышло более 80 томов, которые содержат несколько тысяч неизвестных ранее художественных и публицистических произведений и политических трактатов, множество автографов, портретов, картин. Каждая публикация сопровождается статьей и научным комментарием.

В «Литературном наследстве» печатаются только неизданные ранее или затерянные в старой периодике произведения, а также материалы по истории литературы и общественной мысли. В первых томах были опубликованы цепные документы, характеризующие литературно-эстетические взгляды К. Маркса и Ф. Энгельса. Большинство томов посвящено русским классикам — Пушкину, Салтыкову-Щедрину, Добролюбову, Л. Толстому, Герцену, Огареву, Лермонтову, Грибоедову, Некрасову, Белинскому и зарубежным: Гете, Вольтеру, Гюго, Бальзаку, Ж. Сайд, Беранже, Золя и др.

В последние годы вышли тома, освещающие творческое наследие советских писателей, писателей-фронтовиков, погибших на полях сражений Великой Отечественной войны. 80-й том (1971 г.) посвящен переписке В. И. Ленина и А. В. Луначарского, следующие тома — Ивану Бунину и Ф. М. Достоевскому.

4. МНОГОТОМНЫЕ КАПИТАЛЬНЫЕ ТРУДЫ

Особенностью советской науки является ее коллективность. Трудами коллективов ученых созданы и создаются капитальные издания, дающие полный и всесторонний обзор современных знаний в той или иной области. Они опираются на новейшие достижения научной мысли, освещают предмет с позиций диалектического материализма. К изданиям такого рода относятся: «Очерки истории СССР» в 10 томах, «Всемирная история» в 10 томах, «История философии» в 6 томах, «История русского искусства» в 12 томах, «Народы мира» — многотомное издание этнографических очерков, дающих сведения об этническом составе, происхождении, языках, хозяйстве, быте, общественном строе, культуре в прошлом и настоящем всех народов, мира, «История Москвы» в 6 томах, «История Ленинграда» в 4 томах, «История Киева» в 2 томах, «История Польши» в 3 томах. В последние годы выпущены капитальные издания «Истории Великой Отечественной войны 1941 —1945 гг.», «Истории Коммунистической партии Советского Союза», многотомная серия «Советский Союз», завершается выпуск 12-томной «Истории СССР». В союзных республиках осуществляются многотомные капитальные издания по истории народов и истории литератур. В подготовке многотомных капитальных сводок принимают участие ученые разных специальностей: историки, философы, экономисты, филологи, юристы и т. д.

В области естественных наук к многотомным капитальным трудам относятся такие коллективные издания, как «Флора СССР», «Фауна СССР», «Палеонтология СССР», «Железорудные месторождения СССР», «Минералы СССР» и др.

Примечательная особенность многотомных капитальных изданий, предпринимаемых в последнее время, состоит в том, что книги такой серии, образуя единое и взаимосвязанное целое, одновременно составляют самостоятельный, тематически четко очерченный труд, дающий достаточно полное освещение определенного круга вопросов. Тематическое содержание тома в таких случаях выносится в подзаголовок или, наоборот, становится названием книги, а общее наименование многотомника переносится в надзаголовочную часть титульного листа. Таким образом, распространение может иметь как многотомник в целом, так и отдельно каждая его книга.
5. НАУЧНЫЕ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

Научные издательства систематически публикуют важнейшие исторические документы, хранящиеся в Государственных архивах и крупнейших библиотеках страны. Подвергнутые .тщательному изучению и археографической обработке, эти документы становятся достоянием широких кругов читателей. Одна из старейших публикаций Академии наук СССР — «Письма и бумаги императора Петра Великого». С 1841 г. публикуется «Полное собрание русских летописей». Напечатано более 25 томов. Воспроизведена древнейшая из дошедших до нас летописей — «Повесть временных лет», составленная Нестором в Киево-Печорском монастыре в начале XII в. Воспроизведены тексты и даны переводы «Русской Правды», сейчас подготовлено факсимильное издание этого замечательного памятника Древней Руси. В 1954 г. к 300-летию воссоединения Украины с Россией было издано три тома исторических документов, относящихся к этому замечательному событию. Выпущены многотомные издания материалов и документов первой русской революции 1905—1907 гг. и Великой Октябрьской социалистической революции. Совместно с польской академией наук осуществлено многотомное издание документов польского освободительного движения 1863—1864 гг,
6. «ТРУДЫ», «УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ» И ДРУГИЕ ПРОДОЛЖАЮЩИЕСЯ ИЗДАНИЯ

ГОСТ 16447—70 «Издания. Основные виды» вводит два самостоятельных термина «Продолжающееся издание» и «Периодический сборник». Первое определяется как «Издание, выходящее по мере накопления материала, без строгой периодичности, под общим названием, нумерованными выпусками, не повторяющимися по содержанию, однотипно оформленными». Второе — «Периодическое издание в виде сборника, содержащее статьи или рефераты по различным общественно-политическим, научным, производственным и другим вопросам, а также литературные произведения и иллюстрации».

Одним из наиболее распространенных традиционных видов продолжающихся научных изданий до последнего времени являлись серии «Трудов», «Бюллетеней», «Ученых записок» и т. п. Каждый научно-исследовательский институт и многие лаборатории, вузы и их факультеты выпускают такие издания. 100 и даже 200 лет назад, когда число институтов было сравнительно невелико, эти издания имели известное признание. Им присущи, однако, существенные недостатки. В эти сборники включаются, как правило, разрозненные, тематически мало связанные статьи и материалы, а порой и полуфабрикат научного исследования. Актуальные публикации здесь теряются среди массы не предназначенного для данного читателя материала, тираж таких сборников низок и крайне нерентабелен. Между тем, число этих изданий непрерывно увеличивается.

В начале 60-х годов среди изданий АН СССР насчитывалось свыше 400 серий продолжающихся изданий «Трудов», «Бюллетеней» и т. п.

В последние годы, когда научные и научно-технические издательства принимают меры к улучшению тематического содержания выпускаемой продукции, был взят курс на упразднение этого типа изданий и замену всякого рода продолжающихся серий «Трудов» монографиями, тематическими сборниками и журналами. Тематическое название исключает включение в сборник не относящихся к теме работ, что серьезно повышает эффективность публикаций.

Разумеется, среди серийных продолжающихся изданий имеются и такие, у которых выработан совершенно четкий профиль, и признано целесообразным их сохранить. В их числе, например, «Бюллетень сейсмических станций», «Ежемесячный прогноз распространения радиоволн», «Астрономический ежегодник» и другие, а также ряд изданий, заменяющих отсутствующие по этой тематике журналы, например, «Византийский временник», «Средние века».

7. МОНОГРАФИИ
Среди научных издании наибольший удельный вес имеют монографии и тематические сборники. ГОСТ 16447—70 дает следующее определение термина «монография»: «Научное издание, как правило, в виде книги, содержащее всестороннее теоретическое исследование одной проблемы, темы и принадлежащее одному или нескольким авторам, придерживающимся одной точки зрения». Советские ученые нередко подводят в монографиях итоги своих многолетних работ в той или иной специальной области. Как правило, такие работы принадлежат одиому-двум авторам. Издаются также монографии, посвященные одной научной проблеме, в разработке которой принимает участие группа ученых, но и эти книги издаются по единому плану и материал в них располагается в логическом соподчинении освещаемой теме. ^^^олйлПервый результат научного исследования или постановка про-' блемы чаще всего находит освещение в журнальных статьях. Когда накопился уже известный материал и возможны обобщающие выводы, появляются тематические сборники, а вслед за ними и монографии. Именно эти издания отражают главнейшие направления научных исследований, в них ученые откликаются на все новое, что появляется в науке, в них читатель находит достигнутые итоги науки, ее новейшие факты, современные теории, обоснованные прогнозы, перспективы практических приложений.

Академик М. В. Нечкина характеризует монографию, как специальное исследование, посвященное изучению узлового научного вопроса. По ее мнению, «Монографии — основа больших обобщений, важных научных концепций. Они несут на себе здание науки». Такое утверждение она основывает на том, что именно монография, «построенная на базе источников, часто впервые вводимых в оборот... говорит новое слово в науке, подтверждает на документальной основе одни предположения, отвергает другие, проливает свет на то живое сплетение научных проблем, без разрешения которых нельзя продвинуться вперед»1.

Число монографий из года в год возрастает. Среди научных изданий СССР они теперь составляют по числу названий около 70%.
' См.: Нечкина М. Монография: ее место в науке и роль в издательских планах, — «Коммунист», 1965, № 9, с. 77.



8.
  1   2   3


Учебный материал
© nashaucheba.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации