Лучков В.В., Рокитянский В.Р. Материалы к англо-русскому и русско-английскому словарю для психологов - файл n1.doc

приобрести
Лучков В.В., Рокитянский В.Р. Материалы к англо-русскому и русско-английскому словарю для психологов
скачать (2133.9 kb.)
Доступные файлы (1):
n1.doc11710kb.27.04.2010 21:21скачать

n1.doc

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   73

В.В. Лучков, В.Р. Рокитянский

Материалы к англо-русскому / русско-английскому словарю для психологов


Настоящие материалы должны были, по замыслу авторов, составить часть большого словаря-энциклопедии для психологов. Хотя этот замысел не был осуществлен полностью, данные материалы могут быть полезными при изучении современной психологической литературы на английском языке.
A:

1.= amplitude

2. (Халл) = responce amplitude

3.= age

4.= ampere

5.= albedo

6.= (Рорш.) см.content responce

7. A-Факторы, см. AG-complex
a ("P/G"):

1. = amplitude, 1

2. incentive substance, e. g. a food pellet
A factor ("P/G"):

см. abstraction factor
2 = angstrom unit
AA, или A.A.:

1.= age/achievement

2.= Alcoholics Anonymous
AAA = anxiety attack/acute
AA (или aa), BB (или bb), CC (или cc) и т.д.:

сочетанием двух прописных или двух строчных букв обозначаются гомозиготные комбинации аллелей, т.е. идентичные аллели в обеих гомологичных хромосомах
Aa, Bb, Cc и т.д.:

сочетанием прописных с соответствующими строчными буквами обозначаются гетерозиготные комбинации аллелей (прописная буква соответствует доминантному аллелю, строчная - рецессивному)
AAgg:

AAgg-комплекс, см. Ag-комплекс
AAI = Alfred Adler Institute
AAP = American Academy of Psychotherapists
Abadie, J M C ("Pers"):
Abadie's sign:

симптом Абади (при спинной сухотке) - отсутствие боли при сдавливании ахиллова сухожилия
abalienation = alienation/mental
abandonment:

1. оставление (супруга или ребенка)

2. покинутость, заброшенность
abasement:

унижение
abasement need:

(Меррей) потребность в унижении - склонность признавать себя хуже других, искать во всем свою вину или ошибки, потребность в наказании, критике и подчинении внешним силам;

см. need,5
abasia:

абазия -

1. (в узком смысле) потеря способности ходить при отсутствии параличей и вообще каких-либо органических расстройств;

такая а. чаще всего является симптомом истерии; обычно наблюдается одновременно с астазией - неспособностью стоять (см. astasia-abasia)

2. (в широком смысле) любое нарушение способности ходить, в т.ч. атактическая а. (результат поражения путей проприоцептивной чувствительности при сухотке спинного мозга, полиневритах и др. или поражения мозжечка и его связей), хореическая а. (из-за спазм в нижних конечностях, см. chorea), паралитическая а. (вызываемая органическими параличами) и др.
abasia/ataxic:

атактическая абазия, см. abasia,2
abasia/choretic:

хореическая абазия, см. abasia,2
abasia/paralytic:

паралитическая абазия, см. abasia,2
abasia/paroxysmal trepidant:

пароксизмальная дрожательная абазия, см. astasia- abasia
abasia/trembling, или a./trepidant:

дрожательная абазия, см. astasia-abasia
abclution ("Catt."):

(Кэттел)
abdominal:

брюшной, абдоминальный
abdominal brain = solar plexus
abdominal pain = colic
abdominal reflex = reflex/abdominal
abdominal salivary gland = pancreas
abdominal sweetbread:

поджелудочная железа (у животных), см. pancreas
abducens = abducent nerve
abducent:

отводящий (см. abduction)
abducent nerve:

отводящий нерв - VI пара черепно-мозговых нервов;

иннервирует латеральную прямую мышцу глаза
abduction:

абдукция, отведение - удаление от вертикальной оси тела (напр., конечности)
abductor:

абдуктор, отводящая мышца (см. abduction)
ABEPP =

American Board of Examiners in Professional Psychology

(см. American Board of Professional Psychology)
aberration:

аберрация -

1. заблуждение; отклонение поведения от нормы или общепринятых правил

2. = a./mental

3.искажения изображения, вызванные неидеальностью оптическойсистемы: неотчетливость, неточное соответствие объекту или окрашенность;

см. (разновидности a.) a./chromatic, a./spherical, astigmatism
aberration/chromatic:

хроматическая аберрация -

неодинаковая преломляемость лучей различного цвета линзой и, как следствие, относительная нерезкость и окрашенность получаемых изображений
aberration/mental:

умопомрачение, помрачение рассудка -

неспециальное обозначение психич. расстройства, чаще всего временного и не очень тяжелого
aberration/spherical:

сферическая аберрация -

несходимость в одной точке (фокусе) световых лучей от точечного источника после отражения от вогнутого зеркала или прохождения через линзу (изображение принимает форму пятна)
abetalipoproteinemia = syndrome/Bassen-Kornzweig
abience, или abiency:

абиентность, см. abient behavior
abient:

абиентный (см. a.behavior)
abient behavior:

абиентное поведение, поведение удаления -

поведение, направленное на прекращение стимуляции путем ухода из ситуации или устранения стимула;

описательный термин "а.п." не предполагает единой мотивации - в отличие от термина "поведение избегания" (см. avoidance behavior, avoidance motive)
abient responce:

абиентная реакция,= abient behavior
abilities/primary mental (PMA):

первичные умственные способности -

гипотетические элементарные способности, из кот. (в разл. пропорции) складывается интеллект всякого индивида; обычно имеются с виду семь элементарных способностей, выделенных Терстоуном с помощью факторного анализа - см. verbal comprehension factor, word fluency factor, number factor, space factor, associative memory factor, perceptual speed factor, reasoning factor
ability:

способность -

то, в силу чего индивид может (способен) выполнять действия некот. рода;

с. может быть врожденной или приобретаться в процессе воспитания, обучения или ненаправленного опыта; она может относиться к физич. или психич. действиям, может охватывать узкий диапазон задач (специальная с.) или речь может идти об уровне общей умелости (general ability, "общая с.", частосиноним "интеллекта");

англ. слова a. и aptitude соотв. разл. значениям русск. слова с.: a. означает, что действие м.б. совершено уже сейчас, тогда как aptitude предполагает, что необходимо обучение, прежде чем возможность совершения действия появится в будущем;

из др. близких по смыслу слов capacity и capability относятся к способностям (обычно врожденным), кот. могут достичь полного развития только при оптимальных условиях воспитания и обучения;

см. ткж. talent, gift, endowment (неспец. обозначения высокого уровня врожденных способностей), competence (пригодность к конкретному виду деятельности ), skill (умение, приобретаемое с опытом)
ability/final ("P/G"):

см. a/initial
ability/general:

(букв. "общая способность") = intelligence
ability grouping:

(пед.) разделение на группы по способностям
ability/initial ("P/G"):
ability/special, или a./specific = aptitude/special
ability test:

тест (для оценки) способности или способностей;

см. ability, aptitude test, achievement test
ability trait ("Catt."):

(перевод термина, а не толкование)

способность -

как черта личности (trait, 2); эту категорию глубинных черт (trait/source) Кэттел выделяет наряду с темпераментальными чертами (temperament train) и динамическими чертами (trait/dynamic);

(см. ability) - а где толкование?
abiogenesis:

абиогенез -

происхождение жизни из неживой материи
abiosis:

абиоз -

пониженная жизнеспособность органа или системы; ослабление функции вследствие врожденной слабости
abiotrophy; или abiotrophia:

абиотрофия -

преждевременная утрата жизнеспособности, преждевременное перерождение тканей и клеток
Abklingen (нем.) = fading
ablation:

абляция -

удаление части тела оперативным путем
ABLE = Adult Basic Learning Examination
abmodality:

(стат.) отклонение от типа; отклонение от среднего (или от др. меры центральной тенденции)
abnormal:

ненормальный, анормальный -

отклоняющийся (в любом направлении и в любой степени) от нормы (в любом значении этого термина);

если имеется в виду отклонение от обычного или среднего (см. norm,1,2), то синонимом явл. deviant (отклоняющийся); если речь идет о сильном и биологически неблагоприятном отклонении, то abnormal = pathological или morbid; отклонение от (нарушение) общественныхнорм (см. norm/social) обозначают термином deviant behavior
abnormality:

ненормальность, аномалия, анормальность, отклонение от нормы (см. abnormal)
abnormal personality = personality disorder
abnormal psychology:

патопсихология -

раздел психологии, в кот. изучаются закономерности нарушения психической деятельности и свойств личности;

в отличие от психиатрии как медицинской науки п. пользуется понятиями и методами психологии, изучает психич. нарушения в сравнении с нормой; психиатры получают медицинское образование (включая и подготовку в области соматической медицины), патопсихологи - психологическое; исторически различались и области явлений, изучаемых в психиатрии и п.: психиатрия занималась психическими болезнями, а п. также и менее глубокими нарушениями, не квалифицируемыми как болезнь (различие, практически исчезнувшее с расширением предмета психиатрии); в соврем.сов. психологич. (реже психиатрич.) литературе п. отличают от психопатологии как раздела психиатрии, в которой психопаталогич. явления описываются с помощью мед. понятий; в англояз. литературе термины a.p. и psychopathology чаще всего употребляются как равнозначные (термин pathopsychology, введенный специально, чтобы зафиксировать указанное различие, практически не употребляется)
abnormity = abnormality
aboral:

аборальный, см. adoral
aboulia = abulia
ABPP = American Board of Professional Psychology
Abraham, Karl ("Pers"):

Абрагам, Карл (1877-1925) -

один из первых учеников З.Фрейда; разрабатывал этиологию психических расстройств, связанную с концепцией стадий психосексуального развития Фрейда; автор многочисленных работ по характерологии и маниакально-депрессивному психозу;

см. psychoanalysis, psychosexual development/stages of
abreact:

отреагировать (см. abreaction)
abreaction:

(психоан.) отреагирование, абреакция -

слова и (или) действия, посредством кот. вытесненное переживание получает внешнее выражение и высвобождается связанная с ним энергия
ABS = Adaptive Behavior Scale
abscissa:

абсцисса, горизонтальная ось (см. axis)
abscission ("P/G"):
absense:

абсанс -

(при истерии) короткий период кажущейся бессознательности, сопровождающейся ограничением или приостановкой произвольной активности и последующей амнезией этого периода; (у эпилептиков) кратковременное затемнениесознания, = petit mal
absentee:

прогульщик
absenteeism:

прогулы (как характеристика индивидуального поведения работника или как обществ. явление)
absent healing:

заочное лечение, см. paranormal healing
absentia = absence
absent-mindedness:

рассеянность -

привычная тенденция настолько отдаваться потоку собственных мыслей, что окружающая реальность выходит из поля внимания
absent-sitter:

заочный участник (спиритического сеанса, психометрического - в парапсихологич. смысле - опыта и т.п.)
absolute:

1. абсолютный, самодовлеющий -

полностью независимый от кого-либо или от чего-либо

2. абсолютный, безотносительный - не зависящий от сравнения с чем-либо; ср. relative,1,2

3. абсолютный, безусловный - ничем не обусловленный (логически или материально)

4. полный, совершенный, неограниченный, абсолютный - выраженный в максимально возможной мере, не имеющий ущерба, ничем не умаленный

5. чистый, беспримесный (о веществе); см. также составные термины с "а."

6. (филос.) абсолют - все существующее как целое; или вечная и неизменная первооснова мира (в идеалистических философских учениях)
absolute accomodation = accomodation/absolute
absolute error = error/absolute
absolute impression ("P/G"):
absolute judgement ("P/G"):

ant. coparative j.

Def.: one in which a value is assiqned to the object: eg. book weighs 2 lb (IP)
absolute judgement procedure ("P/G"):
absolute limen = threshold/absolute
absolute luminosity = luminosity/absolute
absolute luminosity ("O/V"):

абсолютная светлота -

выраженная в абсолютных единицах, таких как люмены на ватты; следует отличать от относительной светлоты
absolute measurement ("P/G"):

это есть в Engl. и Charp. (но малопонятно) и в БСЭ "Измерение" но по другому и, возможно, о другом

А на самом-то деле едва ли нужно
absolute pitch = pitch/absolute
absolute probability = probability/absolute
absolute scale ("P/G"):

см. s./a.

см. карточку ?
absolute scaling ("P/G"):

a.scale

У Engl. мало понятно (нечто др., чем a.scale)
absolute sensitivity:

абсолютная чувствительность (см. sensitivity,2)
absolute threshold = threshold/absolute
absolute value = value/absolute
absolute zero = zero/absolute
absolution:

1. прощение, освобождение (от ответственности)

2. (юр.) оправдание

3. (рел.) отпущение грехов (см. penitence)
absolutism ("P/G"):
absorbent

ность в себя - т.е. в мир собственных переживаний при забвении реальности
abstinence:

1. абстиненция, воздержание (напр., от алкоголя, наркотиков, половое)

2. = withdrawal symptoms

3. воздержанность, умеренность, трезвенность
abstinence/marital = continence/marital
abstinence/(rule of):

(Фрейд) правило воздержания -

психоаналитик должен избегать проявлений любовного и снисходительного отношения, которых добивается пациент и которые привели бы к облегчению его страданий ценой формирования невротической зависимости от аналитика
abstinence/sexual:

половое воздержание -

воздержание от половой жизни во всех ее формах
abstinence syndrome:

синдром абстиненции, = withdrawal symptoms
abstinyl = disulfiram
abstract:

1. абстрактный, абстрагированный, отвлеченный - (о свойстве) рассматриваемый отдельно от предмета или др. его свойств; (о понятии, суждении, представлении) полученный путем абстракции, выражающий или характеризующий абстрактное свойство

2. абстрактный, идеальный, теоретический (в отличие от прикладного, практического)

3. абстрагировать - рассматривать свойство отдельно от объекта или от др. его свойств; выделять для рассмотрения одно свойство или отношение из совокупности свойств предмета или отношений между предметами; см. abstraction

4. резюме

5. резюмировать, суммировать
abstract ability = abstract intelligence
abstract attitude:

абстрактная установка (см. concrete attitude)
abstract behavior:

абстрактное поведение -поведение, обусловленное абстрактной установкой (см. concrete attitude)
abstracting = abstraction,1
abstract intelligence:

способность к абстракции, с. абстрактно мыслить, абстрактный или теоретический интеллект, или ум -

способность эффективно оперировать абстрактными понятиями и символами; см. intelligence,2
abstraction:

1. абстракция, абстрагирование, отвлечение - мысленное пренебрежение теми или иными сторонами, свойствами или связями предметов в процессе формирования понятий;

различают 3 вида а.: обобщение (отвлечение от несходных свойств предметов и образование общего понятия о совокупности предметов с одинаковыми свойствами - напр., умные люди, белые предметы); изоляцию (выделение одного из признаков предмета или предметов, рассмотрение его изолированно от др. признаков в качестве абстрактного понятия - напр., ум, белизна);

идеализацию (мысленное конструирование понятий, т.е. объектов, не существующих в действительности, но имеющих реальные прообразы - напр., точка, абсолютно черное тело, в психологии - индивид с полностью удовлетворенными потребностями)

2. абстракция, отвлеченное понятие (или суждение, представление и т.п.) - результат абстрагирования; или его словесное выражение

3. погруженность в свои мысли, отрешенность (от происходящего вокруг)
abstraction factor ("P/G"):

(Halstead)
absurd:

нелепый, абсурдный
absurdities test ("tst"):

An -
absurdity:

абсурд, нелепость, вздор, абсурдность
abulia

абулия, (патологическое) безволие или слабоволие -

комплекс симптомов: утрата желаний, отсутствие стремлений, побуждений к деятельности, затрудненность принятия решений и т.п.
academic:

1. академический, учебный -

относящийся к учению (в учебном заведении)

2. отвлеченный, абстрактный; академичный

3. (филос.) относящийся к школе Платона
academic achievement = achievement,4
academic aptitude:

способность к ученью -

свойства, благодаря которым индивид овладевает учебным материалом; с. к у. измеряется с помощью спец. тестов или разл. средств контроля успеваемости (экзаменов и т.п)
academic aptitude test:

тест способности к ученью -

тест для выяснения способности индивида усвоить содержаниеданного учебного курса и, как следствие, целесообразности обучения
academic intelligence:

академические (или учебные) способности, = educational ability
academic persistence ("P/G"):
Academy of Psychologists in Marital Counseling (APMC):

Академия психологов, работающих в области брачного консультирования (объединяет дипломированных психологов - членов Американской психол. ассоциации; осн. в 1958 г.)
acalculia = dyscalculia
acanthesthesia:

акантестезия -

ощущение булавочных уколов в отсутствие соответствующих раздражителей; одна из форм парестезии
acatamathesia:

(устар.) акатаматезия -

1. (полное) непонимание речи собеседника;

2. непонимание значения воспринимаемых слов, объектов, ситуации в целом и т.п.;

(состояние а., как в зн.1, так и в зн.2, может быть результатом различных психических расстройств, поражения головного мозга и др.)
acataphasia (из "Б") или asyntaxia (Фр)

акатафазия -

(более узко) нарушение порядка слов в предложениях или слогов в словах, либо (более широко) неспособность синтаксически грамотно организовать речь (устную или письменную) - как следствие поражения головного мозга

а. может быть проявлением сенсорной, либо синтаксической афазии, или формой аграмматизма

Вопросы: 1) а. = asyntacticism и а. - проявление синтаксич. афазии - как согласовать? 2) Ср. Энц. сл. мед. терминов - совсем другое значение
acathected:

накатектированный, незаряженный либидо (см. cathexis)
acathexia:

акатексия -

полное или частичное отсутствие контроля за деятельностью выделительных органов и желез
acathexis:

акатексис, отсутствие катексиса
ACB ("tst") = Army Classification Battery
accelerate:

акселерат -

лицо (чаще всего, о ребенке или подростке), развивающееся необычно быстрыми темпами;

речь может идти о развитии, ускоренном в сравнении с предшествующими поколениями (см. acceleration,2), или о превышении темпов развития, средних для данной возрастной группы, о физическом, умственном развитии или об успехах в учебе
a02

acceleration:

1. ускорение; учащение (о периодич. процессе - напр., у. пульса)

2. ускоренное развитие, акселерация;

термин чаще всего применяется для обозначения устойчивой ("вековой") тенденции ускорения роста, физического развития и созревания, наблюдаемой в развитых странах с 1-й пол. 19 века и особенно усилившейся в последние десятилетия;основные проявления: ускорение роста тела, более раннее половое созревание, увеличение размеров тела взрослых людей; к проявлениям у.р. иногда также относят увеличение длительности жизни и более позднее наступление климакса; у.р. как правило объясняют влиянием на выработку гормонов гипофизом изменений в окружающей человека среде (изменений в питании, более интенсивной внешней стимуляции, напряженности городской жизни);

в пользу такого объяснения говорят данные о большем числе акселератов в городах по сравнению с сельской местностью; см. также accelerate
acceleration/bodily ("P/G"):
acceleration/developmental ("P/G"):
acceleration/educational ("P/G"):
acceleration/scholastic ("P/G"):
accelerometer ("P/G"):

MR
accent/subjective ("P/G"):
acceptance:

1. благорасположение, приязнь; признание

2. установка (или позиция) принятия - сознательно выдерживаемое отношение психотерапевта к пациенту: принятие его таким, каков он есть, без одобрения или осуждения его поведения (в "ненаправляющей терапии"- один из центральных принципов)
acceptance (или acceptant) attitude = acceptance,2
acceptance/region of:

(стат.) область принятия (гипотезы); см. critical region
acceptance test ("P/G"):

Syn: qualification t., checkout t.

Def.: final stage in the production of the first article

заводские приемные испытания
acceptant attitude:

1.= acceptance

2. всеприятие (см.attitude)
access:

1. приступ (болезни, сильного чувства и т.д.);

см. fit,1, где обсуждаются синонимы

2. доступ (в какое-либо место, к какому-либо узлу технич. устройства)
accessibility:

доступность -

1. (о человеке) открытость для общения; способность и готовность реагировать на стимулы, исходящие от других людей (напр., д. душевнобольного для психиатра, ср. inaccessibility)

2. (Левин) свойство области жизненного пространства индивида, состоящее в том, что до этой области можно добраться путем перемещения в жизненном пространстве или связаться с ней путем коммуникации;

различным степеням д. области соответствует различная проницаемость ее границ; в частности д. человека (в значении 1) зависит в этом топологическом представлении от проницаемости границ между психологической средой и внутренними областями индивида; см. life space
accessible:

доступный (см. accessibility)
accession:

приступ (см. fit,1, где обсуждаются синонимы)
accessory ("P/G"):

добавочный, дополнительный придаточный, прибавленный,

присоединяющийся

Барс + сущ
accessory nerve:

добавочный (или прибавочный) нерв -

XI пара черепно-мозговых нервов; иннервирует грудинно-ключично- сосцевидную и трапециевидную мышцы
accident:

1. случай, случайность, случайное событие;

в отличие от chance говорится только о единичном событии и акцентируется непреднамеренность происшедшего

2. несчастный случай

3. свойство, качество (обычно случайное и/или несущественное)

4. (схоластич. философия) акцидентация - свойство как случайное и преходящее проявление сущности или субстанции
accidental:

1. случайный, неожиданный; непредсказуемый

2. второстепенный, несущественный, побочный, дополнительный

3. случайный элемент; несущественная черта
accidental chaining ("L/S"):

случайное сцепливание -

распространение на реакцию, часто предшествовавшую подкрепляемому ответу, действия подкрепления - как следствие с.с. стабильные компоненты поведения организма представляют собой последовательности, состоящие из большого числа элементов; см. ткж. chaining;
с.с. может быть одной из причин "суеверного" поведения
accidental error = e./chance
accidental renforcement ("L/S"):

случайное подкрепление -

незапланированное экспериментатором совпадение реакции и подкрепляющего события (см. ткж. accidental chaining, superstitious behavior)
accident behavior;

поведение, приводящее к несчастным случаям (описательный термин, кот. в отличие от accident proneness не содержит каких- либо указаний на причины явления; см. accident research)
accident/cerebrovascular = apoplexy,1
accident-free:

безопасный, не приводящий к несчастным случаям (см. accident behavior)
accident frequency = a. rate
accident offender:

виновник несчастного случая
accident-producing behavior = accident behavior
accident-prone:

1. подверженный несчастным случаям (см. accident proneness)

2. невезучий
accident proneness:

подверженность несчастным случаям - предрасположенность к попаданию в несчастные случаи, в различной степени присущая разным людям и связанная с их личными особенностями; осн. способность изучения п.н.с. - сравнительное обследование групп с высокой и низкой частотой несчастных случаев (показателем травматизма);

в числе факторов п.н.с., выявленных в таких исследованиях - незрелость, безответственность, импульсивность, агрессивность, эмоциональная неустойчивость, невротическая тревожность, а также разл. проявления социальной неприспособленности в анамнезе виновников несчастных случаев (преступления, пьянство, долги и др.); большую роль играют также умственные способности, опыт, профессиональное мастерство; в наст. время во многих странах в качестве одного из средств предупреждения несчастных случаев используются психол. тесты (интеллектуальные, личностные, психомоторных функций и др.) для отсева лиц с высокой п.н.с.
accident rate:

коэффициент (или показатель) травматизма -

число травм за месяц на 100 (1000 или другое число) человек данной популяции (рабочих определенной отрасли или населения в целом)
accident record:

число несчастных случаев в прошлом (у данного индивида как одно из оснований для отсеивания в процессе профотбора)
accident research:

изучение причин несчастных случаев (и способов их предупреждения); круг изучаемых явлений: промышленный травматизм, несчастные случаи на транспорте, детский травматизм и т.п. явления; осн. направления исследования: изучение подверженности несчастным случаям как функции индивидуальных характеристик и возможностей психологических тестов как средств предсказания несчастных случаев (см. accident proneness); изучение эффективности предупредительных мер, таких как обучение и тренировка, психотерапия, укрепление дисциплины, пропаганда мер безопасности, а также влияния таких факторов, как социально- психологический климат, общественное мнение и т.п.
acclimation:

1. = acclimatization

2. акклимация - адаптация к непрерывно действующему стимулу, в отличие от адаптации к многократно применяемому стимулу

3. акклимация - приспособление к новой социальной среде
acclimatization:

акклиматизация -

привыкание, приспособление организма к новым климатическим условиям;

иногда термин а. употребляется только по отношению к сообществам организмов, а для тех случаев, когда речь идет об отдельной особи, используют термин acclimation
accomodation:

аккомодация -

1. процесс приспособления возбудимой ткани к постоянно нарастающей силе раздражителя, проявляющийся в постоянном снижении ее возбудимости (повышении абсолютного порога)

2. движения, подготавливающие орган чувств к более отчетливому восприятию соответствующих ощущений; см., в частн., значение 3:

3. приспособление глаза к ясному видению предметов, находящихся на различных расстояниях от него; (в более узком смысле слова) изменение преломляющей силы глаза путем изменения кривизны хрусталика (фокусирование глаза - см. focus);

в соответствии с гидравлической теорией, а. обеспечивается действием цилиарной мышцы, равномерно оттесняющей присутствующую в составе вещества хрусталика жидкость от центра к периферии и наоборот; а. одного глаза, рассматриваемая независимо от а. второго, обозначается термином абсолютная а.;

совместная аккомодация обоих глаз - термином бинокулярная а.;

4. (Пиаже) функционально инвариантный процесс приспособления индивида к свойствам объекта (см. accomodation-assimilation model of intelligence); а. сопровождается модификацией индивидуальной схемы восприятия или мышления (см. organization);

5. = adjustment/social;

6. = adaptation/sensory
accomodation ("O/V"):
accomodation convergent (мал.карт.):

аккомодация конвергенционная -

если конвергенция глаз каким-то образом меняется, то это вызывает соответств. аккомодацию - даже при исключении "самодеятельной" аккомодации с помощью искусственного зрачка

141


accomodation/absolute ("V"):

абсолютная аккомодация -

аккомодация (см. accomodation, 2) каждого глаза в отдельности

понятнее! почему абс.?

БМЭ

аккомодация глаза - гистологическая - (псевдо)метаплазия - надо?

ср. адаптация, см. ткж. ближайшая точка ясного зрения, дальнейшая точка ясного зрения, близорукость, дальнозоркость, рефракция глаза

<аккомодация> - в "Пиаже"
accomodation/absolute ("O/V"):
accomodation/amplitude of ("O/V"):

см. amplitude
accomodation-assimilation model (of intelligence):

(Пиаже) аккомодационно-ассимиляционная, или ассимиляционно-аккомодационная, модель (функционирования) интеллекта -

модель, в соответствии с которой функционирование интеллекта можно представить как единство следующих трех функционально- инвариантных (врожденных, универсальных и не зависящих от возраста, т.е. свойственных всем стадиям развития интеллекта) процессов: аккомодации, ассимиляции и организации;

процессы ассимиляции и аккомодации неотделимы друг от друга и всегда тем или иным образом соорганизованны (см. organization);

аккомодация возможна в отношении только таких элементов среды, которые индивид способен ассимилировать и наоборот (в случае гармонии этих процессов говорится об адаптации интеллекта);

конкретная форма аккомодационного или ассимиляционного процесса определяется структурами, под которыми понимаются некоторые типичные для данной стадии развития интеллекта принципы связи между инвариантыми функциями и конкретными поведенческими актами - см. structure; каждой из четырех выделяемых в рамках модели стадий становления интеллекта соответствуют свои наборы структур: стадии сенсомоторного интеллекта - т.наз. круговая реакция, стадии предоперационного мышления - эгоцентризм, центрация и необратимость, стадии конкретных операций - группировка, стадии формальных операций - алгебраические решетки
accomodation/binocular:

бинокулярная аккомодация -

совместная аккомодация обоих глаз
accomodation/binocular ("O/V"):
accomodation/breadth of ("O/V") = a./range of
accomodation/center of ("O/V"):

см. center
accomodation/consensual:

согласованная аккомодация -

одновременная аккомодация обоих глаз при стимулировании только одного из них
accomodation/consensual ("O/V"):
accomodation/convergence ("O/V"):
accomodation/distal ("O/V") = a./distant
accomodation/far point of ("O/V"):
accomodation/line of ("O/V"):
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   73


В.В. Лучков, В.Р. Рокитянский Материалы к англо-русскому / русско-английскому словарю для психологов
Учебный материал
© nashaucheba.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации